Данный трактат 1725 года посвящен настоящему Неаполитанскому фехтованию. Трактат «Истинное Неаполитанское Фехтование» великолепная всеобъемлющая работа о фехтовании, в которой описана работа с мечом, мечом и кинжалом, с мечом и круглым щитом, мечом и плащом.
Кроме того, данный трактат дает четкое понимание читателю о том, что есть на самом деле Неаполитанское фехтование (оно не равно Итальянскому фехтованию); насколько ценилось и почиталось данное искусство, выражают нам следующие слова из трактата: «… и убедился я в этом обойдя Италию, Испанию и Францию; говорю вам, что Неаполитанское фехтование является цветком всех Наций.»
Никола Терракуза и Вентура:
Некоторые люди посчитают, что эти уроки по фехтованию составлены с целью получить славу, что есть заблуждение, по причине того, что мое намерение далеко от тщеславия. Я занялся этим трудом в моем пожилом возрасте для того, чтобы откорректировать и возобновить уроки истинного Неаполитанского фехтования, и коим образом избавить его от забвения. Посредством знания за долгие годы о владении мечом, продолжая преподавать уроки фехтования в городах как Неаполь и Палермо, сколько было атак с первыми знаменитыми виртуозами Европы, пока я был солдатом в военных силах Испании. Не должно существовать другой школы, как эта. Неаполитанская школа противостоит всем другим мировым школам своими уроками, и никакая не может противостоять тем, кто обладает этой совершенностью. Как Герцог Уезда передавал знания Вице Королю Сицилии, в Палермо, в Мессина; как был атакован дитя сеньора Маркиза ди Белмонта. Почти каждый день в академии со всем дворянством и в других городах, я всегда оставался с преимуществом, я состязался с лучшими, с избранными Сицилии и другими частями Европы. В тот момент погаснувшее имя Morsicato прославилось в Сицилии.»
Определение фехтования:
Определение фехтования, растолкованное Учителями- новаторами: Фехтование в себе несет название обороны, которая позволяет оборонять себя. И этого отрицать нельзя, следует быть осторожным, их двое, должно сражаться с тем, с кем был договор. Другие обороняют себя, находясь в школе, как говорят в Италии, как говорят на Сицилии, ранее это называлось искусством, а не научной практикой, как это было описано с большой разумностью Francesco Antonio Mattei. Это характеризует то, что фехтование- это обман, который упорядочивается скоростью, постигается через демонстрацию Учителей. По этой причине все занятия, которые преподаются ученикам должны осуществляться, как господствует фехтование со временем, скоростью и мерой, но и посредством обмана, таким образом Неаполитанское фехтование приходит в состояние преимущества над всеми другими нациями, осуществляя занятия невозможного со скоростью, совершенное вовремя, так что оно никогда не подводит в действии.
Перевод подготовлен «Научно-исследовательским Институтом Исследования Мировых Криминальных Исследований Применения Оружия», под руководством Доктора Олега Викторовича Мальцева.
Данная книга используется в Школе Испанского Фехтования «Дестреза Ачинеч».
Трактат находится в открытом доступе.
Скачать его можно по данным ссылкам:
Комментариев нет:
Отправить комментарий